Babilla Collective is a language justice project led by Cristóbal Guerra and pao lebrón, long-time collaborators with 10+ years of experience in the field. We are queer Boricua, artists and cultural workers who come from experiences of migration and diaspora. Alongside a trusted network of language comrades, we work to support cultural, artistic, political spaces in prioritizing and practicing language justice through a queer lens of gender inclusivity and anti-racist language.

Colectivo Babilla es un proyecto de justicia de lenguaje liderado por Cristóbal Guerra y pao lebrón, colaboradores desde hace más de 10 años con amplia experiencia en el campo. Somos Boricuas, queer, artistas y trabajadores culturales que provenimos de experiencias de migración y diáspora. Junto con una red de colegas comprometides trabajamos para apoyar espacios culturales, artísticos y políticos en la priorización y práctica de la justicia de lenguaje a través de una lente queer de inclusión de género y lenguaje antirracista.

pao lebrón
blahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blah

Cristóbal Guerra (insert bio)
blahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blahblahablahblah blah blah

SERVICES

Interpretation

description of service

link to request form

Translation

description of service

link to request form

Workshops

Transcribing

Dubbing

CLIENTS

BLMP Borealis Philanthropy CEPA CUNY Center for PuertoRican Studies Creative Capital Disney
FIG (Food Issues Group) Firelight Media Foundation CHANEL GrowNYC Human Rights First INCLO
The Maria Fund National LGBTQ Task Force Philadelphia Museum Policy Link Sierra Club Queens Museum
Surveillance Resistance Lab Trans Equity Consulting UC Santa Cruz NYU Latinx Art Project MoMa PS1
Union = Fuerza Latinx Institute US Latinx Art Forum Whitney Museum Why Hunger Wonder Strategies for Good